| 翻訳と辞書 |
| Belshazzar's Feast (Rembrandt) ： ウィキペディア英語版 |
Belshazzar's Feast (Rembrandt)
''Belshazzar's Feast'' is a painting by Rembrandt housed in the National Gallery, London. The painting is an attempt to establish Rembrandt as a painter of large, baroque history paintings.
==The story==
The story of Belshazzar and the writing on the wall originates in the Old Testament Book of Daniel. The Babylonian king Nebuchadnezzar looted the Temple in Jerusalem and has stolen the sacred artefacts such as golden cups. His son Belshazzar used these cups for a great feast where the hand of God appeared and wrote the inscription on the wall prophesizing the downfall of Belshazzar's reign.
The inscription on the wall is an interesting element in this painting. Rembrandt lived in the Jewish Quarter of Amsterdam and "derived the form of Hebrew inscription from a book by his friend, the learned Rabbi and printer, Menasseh ben Israel, yet mistranscribed one of the characters〔 Specifically, the final character (at the bottom of the leftmost row) is shown as a (zayin) instead of a final (nun).〕 and arranged them in columns, rather than right to left, as Hebrew is written."〔 This last detail is essential as it relates to the question of why Belshazzar and his advisers were not able to decipher the inscription and had to send for Daniel to help them with it. The biblical story does not identify the language of the cryptic message, but it is generally assumed to be Aramaic, which, like Hebrew, is written in right-to-left rows, and not in right-to-left columns as in the painting. Although there is no accepted explanation why the Babylonian priests were unable to decipher the writing, the point of this unconventional arrangement – reading the text in the painting in the conventional row-wise left-to-right order results in a garbled message – may be to suggest why the text proved incomprehensible to the Babylonian wise men.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Belshazzar's Feast (Rembrandt)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|